拝啓
平素は弊社取扱製品のご愛顧賜り厚く御礼申し上げます。
この度弊社では、Divided by 13製品（本社米国）の日本国内における輸入代理店業務を、2014年10月15日をもちまして終了いたします。
ユーザーの皆様には、これまでのご愛顧に厚く御礼申し上げると共に、今後とも弊社取扱製品のお引き立てくださいますよう何卒宜しくお願い申し上げます。
敬具

株式会社パシフィクス

平素は弊社取扱い製品をご愛用いただき、厚く御礼申し上げます。
さて、以前弊社で販売してまいりましたPete Cornish製品でございますが、2014年4月14日より国内でのサポートをトーンゴールド様が有償にて行うこととなりました。 これに伴い、弊社で販売しましたPete Cornish製品につきましても、同様にサポートを受けることが可能になりましたことをお知らせ致します。
今後ともお客様にご満足いただける製品をお届けするよう尽力してまいりますので、何卒よろしくお願い申し上げます。

詳細についてはトーンゴールド様へお問合せ下さい。

ピートコーニッシュ製品修理サポート窓口
トーンゴールド（有限会社フリーザトーン様内）
TEL: 045-929-0933
FAX: 045-929-0934
tone-gold@freethetone.com
http://tonegold.shop21.makeshop.jp/

平素は弊社取扱い製品をご愛用いただき、厚く御礼申し上げます。
さて、長年にわたり販売してまいりましたEMINENCE製品でございますが、2012 年5月31日を持ちまして日本国内における取扱業務を終了させて頂きます。
ご不便、ご迷惑をおかけし大変申し訳ございませんが、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。
今後ともお客様にご満足いただける製品をお届けするよう尽力してまいりますので、何卒よろしくお願い申し上げます。

平素は弊社取扱い製品をご愛用いただき、厚く御礼申し上げます。
さて、長年にわたり販売してまいりましたPete Cornish 製品でございますが、2012 年4 月1 日を持ちましてPete Cornish 製品の日本国内における取扱業務を終了させて頂きます。
また、これに伴い誠に勝手ではございますが製品のサポート/修理も終了させて頂きます。

今後の日本での販売および修理につきましては、直接Pete Cornish にお問い合わせ頂きますようお願い申し上げます。
ご不便、ご迷惑をおかけし大変申し訳ございませんが、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。
今後ともお客様にご満足いただける製品をお届けするよう尽力してまいりますので、何卒よろしくお願い申し上げます。

販売・サポート終了製品：Pete Cornish全製品
販売終了日：2012年4月1日
サポート終了日：2012年4月1日
PETE CORNISHホームページ http://www.petecornish.co.uk/